Grilled Ahi Gyros with Tzatziki Sauce