Lemon Herb Broiled Chicken with Maui Onion Compote